叔叔

亲爱的叔叔

Dear Uncle

— 海德尔 (2014)

叔叔，这对我来说从未如此清晰。

Uncle, it’s never been this clear to me.

— RRR：双雄起义 (2022)

再见，叔叔！

Goodbye, Uncle!

— 阿玛柯德 (1973)

叫军人叔叔来

Call the soldier over.

— 小偷 (1997)

叔叔叔叔叔叔

Uncle, uncle, uncle.

— 孤胆特工 (2010)

叔叔就像这样或者像这样把他滚过去

The uncle rolls him over like this or like this.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

叔叔知道理纱在哪里吗

Uncle, do you know where Risa is?

— 崖上的波妞 (2008)

米迪亚叔叔我们走

Uncle Midia, let's go.

— 烈日灼人 (1994)

叔叔来看看这个

Uncle, come take a look at this.

— 虎胆龙威 (1988)

快过来叔叔帮你检查身体！

Come over here. Uncle will give you a checkup!

— 功夫 (2004)

现在我们采访一下孩子们的叔叔这是他们第一次看到…奇迹吗？

Now let’s interview the kids’ uncle. Is this the first time they’ve ever seen… a miracle?

— 甜蜜的生活 (1960)

叔叔。

Uncle.

— RRR：双雄起义 (2022)

叔叔！

Uncle!

— 记忆中的玛妮 (2014)

叔叔你不用担心

Uncle, you don't need to worry.

— 红猪 (1992)

阿姨钓了一条叔叔一条也没有

Auntie caught one fish, but Uncle didn’t catch any.

— 黑社会 (2005)

求你了叔叔

Please, uncle.

— Deep Sea (2023)

哪位叔叔

Which uncle?

— 风吹麦浪 (2006)

叔叔，妈妈给你带了馅饼

Uncle, Mom brought you a pie.

— 阿玛柯德 (1973)

真准，叔叔，刚好扔在他头上！

What a perfect throw, Uncle—it landed right on his head!

— 阿玛柯德 (1973)

对不起叔叔

I'm sorry, Uncle.

— Deep Sea (2023)

伊萨克叔叔你今年多大了

Uncle Isaac, how old are you this year?

— 野草莓 (1957)

叔叔你不是说带我去见妈妈吗

Uncle, didn't you say you'd take me to see Mom?

— 孤胆特工 (2010)

爸爸记得米迪亚叔叔的故事吗？

Dad, do you remember Uncle Midia's story?

— 烈日灼人 (1994)

我同意，叔叔

I agree, Uncle.

— 海德尔 (2014)

叔叔，这是你的，然后呢？

Uncle, this is yours. What’s next?

— 我的个神啊 (2014)

叔叔快开门

Uncle, open the door! Hurry!

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

叔叔尿在裤子上了！

Uncle wet his pants!

— 阿玛柯德 (1973)

不，叔叔。

No, Uncle.

— RRR：双雄起义 (2022)

你好吗弗兰克叔叔

How are you, Uncle Frank?

— 美国黑帮 (2007)

为什么费雷德叔叔看上去那么奇怪？

Why does Uncle Fred look so strange?

— 趣味游戏 (1997)

叔叔算了吧

Uncle, forget it.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

去你沙贝尔叔叔那儿在那里上学

Go to your Uncle Shabel’s place and go to school there.

— 焦土之城 (2010)

斯大林叔叔告诉我们要服从我们的国家

Uncle Stalin tells us to obey our country.

— 烈日灼人 (1994)

米迪亚叔叔车来了

Uncle Midia, the bus is here.

— 烈日灼人 (1994)

那个莫斯科来的帅叔叔你们警察就这样等着看好戏吗

That handsome uncle from Moscow—are you police officers just going to sit back and watch the show?

— 利维坦 (2014)

叔叔求求你了叔叔

Uncle, please, I'm begging you.

— Deep Sea (2023)

呸叔叔

Bah, Uncle.

— 一一 (2000)

我让你给我对不起叔叔

I asked you to apologize to Uncle.

— Deep Sea (2023)

是吧叔叔？

Right, Uncle?

— 后来的我们 (2018)

詹姆叔叔来了

Uncle James is here.

— 真爱至上 (2003)

叔叔，你可以慢慢等待选举

Uncle, you can wait patiently for the election.

— 海德尔 (2014)

你好，叔叔

Hello, uncle.

— 海德尔 (2014)

斯科特叔叔两天后从伦敦回来。

Uncle Scott will return from London in two days.

— RRR：双雄起义 (2022)

爸爸爸爸米迪亚叔叔也会跳

Dad, Dad, Uncle Midia can jump too.

— 烈日灼人 (1994)

叔叔你已经看出了原因

Uncle, you've already figured out the reason.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

叔叔，我们来了！

Uncle, we're here!

— 美丽人生 (1997)

伊萨克叔叔您好

Hello, Uncle Isaac.

— 野草莓 (1957)

知道叔叔的外号是什么吗

Do you know what Uncle's nickname is?

— 孤胆特工 (2010)

叔叔你不觉得这个地方很漂亮吗

Uncle, don't you think this place is beautiful?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

叔叔，那里不是厕所

Uncle, that’s not the bathroom.

— 寄生虫 (2019)

叔叔您放了我得了

Uncle, just let me go.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

记得今天去拿阿巴斯叔叔的信

Remember to pick up Uncle Abbas’s mail today.

— 印度有嘻哈 (2019)

叔叔给我也倒点

Uncle, pour me some too.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

米迪亚叔叔在哪？

Where is Uncle Midia?

— 烈日灼人 (1994)

叔叔疼你

Uncle loves you.

— 美人鱼 (2016)

比起那个说我是乞丐的有钱小子叔叔更坏

Uncle is worse than that rich kid who called me a beggar.

— 孤胆特工 (2010)

不好意思叔叔

Sorry, sir.

— 美人鱼 (2016)

叔叔，你可以教我们踢球吗？

Uncle, could you teach us how to play soccer?

— 功夫 (2004)

你好，叔叔！

Hello, Uncle!

— 阿玛柯德 (1973)

沙贝尔叔叔学校要被关闭了!

Uncle Sabel, the school is going to be shut down!

— 焦土之城 (2010)

叔叔你拔过牙齿吗

Uncle, have you ever had a tooth pulled?

— 孤胆特工 (2010)

叔叔，海就在那边

Uncle, the sea is over there.

— 阿玛柯德 (1973)

我为这个旅行计划了十年,叔叔。

I've been planning this trip for ten years, Uncle.

— 摩托日记 (2004)

叔叔你在哭吗?

Uncle, are you crying?

— 孤胆特工 (2010)

叔叔好

Hello, Uncle.

— 后来的我们 (2018)

我们想见爱娃阿姨和希特勒叔叔

We want to see Aunt Eva and Uncle Hitler.

— 帝国的毁灭 (2004)

所以第一位是亲爱的德斯蒙德叔叔

So the first one is dear Uncle Desmond.

— 时空恋旅人 (2013)

叔叔？

Uncle?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

看上面的沃尔特叔叔他使你想到什么，

What does Uncle Walter above make you think of?

— 死亡诗社 (1989)

叔叔您看啥事儿

What is it, Uncle?

— 后来的我们 (2018)

艾隆叔叔听不清

Uncle Elon can't hear clearly.

— 野草莓 (1957)

叔叔把吉塔和芭比塔带进了摔跤场地

Uncle took Geeta and Babita into the wrestling arena.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

怎么了叔叔?

What's wrong, Uncle?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

刘培强叔叔我是韩朵朵

Uncle Liu Peiqiang, I'm Han Duoduo.

— 流浪地球 (2019)

你的米迪亚叔叔会这个吗？

Can your Uncle Midia do this?

— 烈日灼人 (1994)

叔叔、阿姨

Uncle and aunt

— 后来的我们 (2018)

米迪亚叔叔找到球了

Uncle Midia found the ball.

— 烈日灼人 (1994)

叔叔表现的不错吧

Uncle did pretty well, didn’t he?

— 汉江怪物 (2006)

再见叔叔

Goodbye, Uncle.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

要我给叔叔你做吗

Would you like me to make it for you, Uncle?

— 孤胆特工 (2010)

以后别老叫叔叔

Stop calling him Uncle all the time from now on.

— Deep Sea (2023)

叔叔，你得到书面保证前，先不离开这里。

Uncle, don't leave here until you get a written guarantee.

— 我的个神啊 (2014)

那你叫我叔叔吧

Then call me Uncle.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

廖莎叔叔

Uncle Liao Sha

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我小时候都叫他叔叔

When I was little, I always called him Uncle.

— 寄生虫 (2019)

叔叔你是来救我的吗

Uncle, are you here to save me?

— 孤胆特工 (2010)

弗兰克叔叔

Uncle Frank

— 美国黑帮 (2007)

我去告诉他米迪亚叔叔！

I'll go tell him, Uncle Midia!

— 烈日灼人 (1994)

叔叔，看，我在催眠它

Uncle, look, I’m hypnotizing it.

— 阿玛柯德 (1973)

我恨詹姆叔叔

I hate Uncle James.

— 真爱至上 (2003)

我只剩下帕皮特叔叔一个亲人！

Uncle Papit is the only family I have left!

— 甘泉玛侬 (1986)

叔叔你是来救我的对吧

Uncle, you came to rescue me, right?

— 孤胆特工 (2010)

你这个革命者叔叔,什么时候也去?

And when is your revolutionary uncle going?

— 摩托日记 (2004)

我们收拾一下等会儿就可以向希特勒叔叔问好了－好呀！

Let's get ready, and then we can say hello to Uncle Hitler in a little while. —Sounds good!

— 帝国的毁灭 (2004)

洋洋叔叔坐了你的位置

Yangyang, Uncle is sitting in your seat.

— 一一 (2000)

德斯蒙德叔叔的西装怎么样

How do you like Uncle Desmond's suit?

— 时空恋旅人 (2013)

别这样叔叔

Don't be like that, Uncle.

— 哭声 (2016)

叔叔我走啦

Uncle, I'm off!

— 后来的我们 (2018)

我赌阿尔弗雷德叔叔会回来。

I bet Uncle Alfred will come back.

第一次看见叔叔的笑脸要自己活下去

Seeing my uncle smile for the first time, I knew I had to go on living on my own.

— 孤胆特工 (2010)

早上好伊萨克叔叔

Good morning, Uncle Isaac.

— 野草莓 (1957)

米迪亚叔叔

Uncle Media

— 烈日灼人 (1994)

叔叔最疼你了

Uncle loves you the most.

— 喜剧之王 (1999)

谢谢叔叔

Thank you, Uncle.

— Deep Sea (2023)

但是叔叔很清楚吉塔和芭比塔为啥变弱

But Uncle knows exactly why Jita and Babita became weaker.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

叫叔叔比较好

It’s better to call him Uncle.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

叔叔、阿姨过年好

Happy New Year, Uncle and Auntie!

— 后来的我们 (2018)

我会在车上跟你说，叔叔

I'll tell you in the car, Uncle.

— 阿玛柯德 (1973)

这个原来是叔叔准备用来在国会引爆的装置

This was originally the device Uncle planned to use to set off an explosion in Congress.

— 大逃杀 (2000)

米迪亚叔叔说我可以“开”一下车“开”到拐角那边

Uncle Midia said I could “drive” the car over to the corner.

— 烈日灼人 (1994)

医生叔叔不是说了吗?

Didn't the doctor tell you?

— 一一 (2000)

叔叔辛苦了

Thanks for all your hard work, Uncle.

— SoulMate (2016)

哪个老师管我叫叔叔

Which teacher calls me uncle?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

叔叔会带你回家

Uncle will take you home.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

叔叔在上面

Uncle is upstairs.

— 阿玛柯德 (1973)

我想把我的画给叔叔

I want to give my painting to my uncle.

— 野草莓 (1957)

他的叔叔五年前去世了。

His uncle passed away five years ago.

都说像叔叔了跟你小时候挺像的

Everyone says he looks like your uncle, but he actually looks a lot like you did when you were little.

— 燃烧 (2018)

你不想做个叔叔么？

Wouldn't you like to be an uncle?

— 充气娃娃之恋 (2007)

叔叔一直期盼生一个男孩但生的却是女孩

My uncle had always hoped for a boy, but they had a girl instead.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你叔叔把他剩的给我了

Your uncle gave me what he had left.

— 妈咪 (2014)

我教叔叔吧

I'll teach my uncle.

— 后来的我们 (2018)

你的叔叔也一起住？

Does your uncle live with you too?

— 美丽人生 (1997)

两位叔叔

Two uncles

— Hi, Mom (2021)

爷爷……叔叔……哥哥……

Grandpa... Uncle... Big brother...

— RRR：双雄起义 (2022)

叔叔在尽他的职责

Uncle is doing his duty.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

最终叔叔实现了他的愿望

In the end, Uncle achieved his wish.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

最后叔叔放弃了要儿子的希望

In the end, Uncle gave up hope of having a son.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

但叔叔还是没能得到儿子

But the uncle still couldn't get his son.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

叔叔打电话了？

Did Uncle call?

— 世界 (2004)

好叔叔

Good uncle

— 战争与和平 (1968)

这只手表是叔叔送给我的。

This watch was a gift from my uncle.

叔叔不在吗

Is Uncle not here?

— 燃烧 (2018)

你叔叔挺嚣张的

Your uncle is pretty arrogant.

— 美人鱼 (2016)

这是叔叔造的

This was built by Uncle.

— 釜山行 (2016)

你的叔叔很特别

Your uncle is very special.

— 美丽人生 (1997)

是审读官，不是你那个当司法官的叔叔。

He’s the reviewing official, not your uncle, who’s a judge.

我们尝尝叔叔的手艺

Let's try Uncle's cooking.

— 美人鱼 (2016)

我是她叔叔

I’m her uncle.

— 美人鱼 (2016)

是叔叔

It's Uncle.

— 孤胆特工 (2010)

一个叔叔

An uncle

— 小偷 (1997)

我父母去机场送我叔叔了。

My parents went to the airport to see my uncle off.

他看起来像你叔叔

He looks like your uncle.

— 美国黑帮 (2007)

叔叔也来了

Uncle came too.

— 汉江怪物 (2006)

你叔叔给你阿姨剪头发。

Your uncle is cutting your aunt’s hair.

没准能给他叔叔缝件法官制服

Maybe I could sew his uncle a judge’s uniform.

— 好人寥寥 (1992)

他把我带到他叔叔工作的工厂.

He took me to the factory where his uncle works.

— 你妈妈也一样 (2001)

叔叔娶了侄女。

The uncle married his niece.

— 甘泉玛侬 (1986)

他是叔叔

He is an uncle.

— 阿黛尔的生活 (2013)

他们给了他一把手枪要杀死叔叔，

They gave him a pistol to kill his uncle.

— 海德尔 (2014)

汤姆是玛丽的叔叔。

Tom is Mary's uncle.

你叔叔

Your uncle

— 美国黑帮 (2007)